Sprecherinnen und Sprecher vom WDR Stimmwerk präsentieren Gedichte zum Nachdenken und Mitwippen. Von Hannah Arendt bis Yusef Komunyakaa. Dazu gibt es die passende Musik.
Zusammenstellung: Moritz Holler
Redaktion: Adrian Winkler
Gedicht / Musik
Symphony No. 4 in F Minor, Op. 36_ III. Scherzo. Pizzicato ostinato – Allegro
Interpret: Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan
CD Tchaikovsky: Symphonies Nos.4, 5 & 6
Georg Heym: Im Tanz
Sprecher: Lars Schmidtke WDR Stimmwerk
Aus: Dichtungen und Schriften, Band 1: Lyrik / Heinrich Ellermann 1964
Somebody Else Is Taking My Place
Interpret: Mose Allison
CD Creek Bank
Rainer Maria Rilke - Die spanische Tänzerin
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Die Gedichte: Rilkes lyrisches Werk in einem Band / Insel 2006
Lets' Go Dancing
Interpret: Roy Hogsed
CD Cocaine Blues
Michael Beisteiner – Regentanz
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Das Leben, der Tod, ein Tanz: Gedichte / Verlag Guthmann-Peterson 2002
Kerstin Hensel - Das Amt feiert
Sprecherin: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Cinderella räumt auf / Luchterhand 2021
The Monkey Time
Interpret: Georgie Fame
CD Fame at Last
Anatol Ivashchanka – SUFITANZ
Aus dem Weißrussischen von Katharina Narbutovič
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: https://www.lyrikline.org/de/gedichte/sufijski-tanec-4635#
Goldberg Variations, BWV 988 - Var. 5
Interpret: Vikíngur Ólafsson
CD J.S. Bach: Goldberg Variations
Friedrich Schiller - Der Tanz
Sprecher: Lars Schmidtke WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte und Balladen / Insel Verlag 2005
Valses nobles et sentimentales, M. 61a_ I. Modéré, très franc
Interpret: Krystian Zimerman
CD Ravel: Piano Concertos; Valses nobles et sentimentales
Joachim Ringelnatz - Ich tanze mit ihr
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte / Diogenes 2005
Cheek to cheek
Interpretin: Peggy Lee
CD Jump For Joy
Octavio Paz – Zwei Körper
Aus dem Spanischen von Fritz Vogelsang
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte / Suhrkamp 2016
Perfidia
Interpret: John Altman
CD Shall We Dance? (OST)
Nora Gomringer – Tanz
Sprecherin: Regina Münch Stimmwerk
Aus: Mein Gedicht fragt nicht lange reloaded / Voland & Quist 2015
Hypnotic Tango
Interpret: My Mine
CD Italo Disco: Best Of Vol. 1
Ludwig Uhland - Auf eine Tänzerin
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte / Reclam 1986
The Fence (A)
Interpret: Alan Tew
CD Drama Suite Part II
Ödön von Horvath – Das Teehausmädchen
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Gesammelte Werke / Suhrkamp 2001
Come dancing
Interpret: The Kinks
CD State of Confusion
Ilma Rakusa – Wir tanzten
Sprecherin: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Ein Strich durch alles / Suhrkamp 1997
Thomas Brasch - Woyzecks Tanzlied
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Was ich mir wünsche / Suhrkamp 2007
Party in the Basement
Interpret: Pete Levin
CD Party in the Basement
Niculina Oprea – Tanz des Regens
Aus dem Rumänischen von Christian W. Schenk
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Tanz des Regens, Gedichte / Dionysos Verlag 2020
Günter Grass – Zum Paar gefügt
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Letzte Tänze / Steidl 2003
New Lute Prelude
Interpreten: Larry Coryell, Badi Assad & John Abercrombie
CD Three Guitars
Hanane Aad – Tanz des Schicksals
Aus dem Arabischen von Hans Hahn
Sprecherin: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: https://www.lyrikline.org/de/gedichte/3426#
10 MIDI
Interpret: Four Tet
CD New Energy
Claude McKay – Die Tänzerin in Harlem
Aus dem amerikanischen Englisch von Frank Freimuth
Sprecher: Lars Schmidtke WDR Stimmwerk
Aus: Wein aus Harlem / tredition 2018
Ten cents a dance
Interpretin: Anita O'Day
CD Verve Jazz Masters 49: Anita O’Day
Else Lasker-Schüler - Mein Tanzlied
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte / S.Fischer 2016
Intermezzo No.3
Interpret: Nitai Hershkovits
CD Call On The Old Wise
Jannis Ritsos – Der Tanz einer Frau – nicht jung
Aus dem Griechischen von Thomas Nicolaou
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Milos geschleift / Heyne 1979
Vingt six
Interpret: John Abercrombie
CD The Third Quartet
William Carlos Williams – Danse russe
Aus dem amerikanischen Englisch von Hans Magnus Enzensberger
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte / Suhrkamp 1962
I won‘t dance
Interpret: Fred Astaire
CD Greatest Hits
Alfred Walter Heymel – Auf eine Serpentinentänzerin
Sprecher: Lars Schmidtke WDR Stimmwerk
Aus: Lyrik des Jugendstils. Eine Anthologie / Reclam 1964
One Evening (Solo Piano Version - Instrumental)
Interpretin: Feist
CD Open Season
Juliane Liebert - suite für einen tänzer mit einem gebrochenen bein
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: lieder an das große nichts / Suhrkamp 2021
Clapping Piece
Interpret: Residents of the Institute Ostrava Days conducted by Eric Andersen
CD Fluxus & Neofluxus / Stolen Symphony (Part 1) VA
Christian Morgenstern – Der Tanz
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte in einem Band / Insel Verlag 2003
Lilies of the Valley
Jun Miyake
CD Lilies of the Valley
Rudolf Borchardt – Sonett auf die Tanzende
Sprecher: Lars Schmidtke WDR Stimmwerk
Aus: Ausgewählte Gedichte / Suhrkamp 1968
…oder soll es Tod bedeuten?: VI. Intermezzo III
Interpreten: Leipziger Streichquartett
CD Reimann: Lieder
Oksana Maksymchuk - Rose
Aus dem Ukrainischen von Matthias Kniep
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Tagebuch einer Invasion / Carl Hanser 2025
Team
Interpret: Bon Iver
CD For Emma, Forever Ago
Gerald Stern – Der Tanz
Aus dem amerikanischen Englisch von Thomas Pletzinger
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Alles brennt / Matthes & Seitz 2010
Dance Me To The End Of Love
Interpret: Madeleine Peyroux
CD Careless Love
Hannah Arendt – Traum
Sprecherin: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Ich selbst, auch ich tanze: Die Gedichte / Piper Verlag 2015
Skymningslåt
Interpret: Folke Nikanor
CD Bottenviken
Yusef Komunyakaa - Ein Pulk von Kindersoldaten tanzt
Aus dem amerikanischen Englisch von Mirko Bonné
Sprecher: Lars Schmidtke WDR Stimmwerk
Aus: Der Gott der Landminen / Carl Hanser 2024
Ego Trip
Interpret: Deltatron
CD Peru Boom VA
Gérard Macé - Nun tanzten unsere Generäle, …
Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Homer im Totenreich, mit offenen Augen / Carl Hanser 2025
Gold: II. Silber
Interpreten: SWR Vokalensemble & Kirsten Drope
CD Poppe: Körper
Walter Rheiner – Tanz auf Montmartre
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Ausgewählte Gedichte / edition grillenfänger 2011
24 Preludes, Op. 28_ No. 22 in G Minor. Molto agitato
Interpret: Jan Lisiecki
CD Preludes
Ingeborg Bachmann – Schwarzer Walzer
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Anrufung des Großen Bären / Suhrkamp 1956
Symphony No. 1 _Berliner Sinfonie__ Grave. Breit und wuchtig
Interpreten: Katharine Mehrling, Joana Mallwitz & Konzerthausorchester Berlin
CD The Kurt Weill Album
Norbert Hummelt – Totentanz
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Totentanz / Luchterhand 2007
Museum of Flight
Interpret: Damien Jurado
CD Maraqopa
Johann Wolfgang von Goethe – Totentanz
Sprecher: Richard Hucke WDR Stimmwerk
Aus: Goethes Werke. Die Hamburger Ausgabe in 14 Bänden / C.H.Beck 2023
Symphony No. 2, Op. 52 _Lobgesang__ IV. Chor. A tempo moderato _Sagt es, die ihr erlöst seid
Interpreten: London Symphony Orchestra, Sir John Eliot Gardiner & Monteverdi Choir
CD Mendelssohn: Symphony No. 2 "Lobgesang"
Ciara Ní É – Buchtanz
Aus dem Irischen von Anna-Nina Kroll
Sprecherin: Christina-Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: https://www.lyrikline.org/de/gedichte/leabhardhamhsa-18093#
Hiszékeny
Interpret: Venetian Snares
CD Rossz Csillag Alatt Született
Michael Ondaatje - 5:00 Uhr früh
Aus dem amerikanischen Englisch von Werner Herzog
Sprecherin: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Ein Jahr der letzten Dinge / Carl Hanser 2025
By The End of the Night
Interpretin: Amber Mark
CD Pretty Idea
Sendung: WDR 5, Liegen bleiben, 01.05.2026, 07:04 Uhr
