Live hören
ARD Infonacht
22.03 - 06.00 Uhr ARD Infonacht
Ein Porträtbild von Klaus Mann, darunter der Schriftzug: "Klaus Mann - Der Vulkan".

Lies mir was vor: "Der Vulkan"

Stand:

In der Reihe "Lies mir was vor" bringt WDR 5 Klassiker der Weltliteratur zu Gehör. Als Podcast und im Radio, vorgelesen von der ersten bis zur letzten Seite und mit Expert:innengesprächen zu den Hintergründen. Diesmal liest Benno Schulz den Roman "Der Vulkan" von Klaus Mann.

Von Klaus Mann

Das ungekürzte Hörbuch steht ab dem 2. September 2025 für ein Jahr zum Download zur Verfügung in der ARD Audiothek.

Exilerfahrungen verdichtet zur Weltliteratur

Sie haben Dich ja lange nicht für vollgenommen, ein Söhnchen in Dir gesehen und einen Windbeutel. Aber es ist nun wohl nicht mehr zu bestreiten, dass Du mehr kannst als die meisten. Thomas Mann

Voll Anerkennung schrieb Thomas Mann an seinen Sohn Klaus, nachdem er dessen Roman "Der Vulkan" gelesen hatte. Klaus war der älteste Sohn des berühmten Schriftstellers, 1906 wurde er in München geboren. Doch er litt unter seiner Familie und Herkunft, begann seine eigene literarische Laufbahn als Außenseiter. Bereits 1933 emigrierte er nach der Machtübernahme der Nazis aus Deutschland.

Klaus Mann führte ein Emigrantenleben in Frankreich, der Schweiz, Tschechoslowakei und schließlich den USA. Diese Erfahrungen verarbeitete er in "Der Vulkan", das Buch erschien 1939.

Mann gestaltet darin ein detailreiches Panorama von Exil-Schicksalen, erzählt von Vertreibung, Heimatlosigkeit und Widerstand. Sich selbst spiegelte er in der Figur des homosexuellen und drogensüchtigen Schriftstellers Martin Korella, der dank reicher Eltern im Exil ein gutes Leben führen kann. Seine Schwester Erika Mann wurde im Roman zu der erfolgreichen, scharfzüngigen Kabarettistin Marion.

"Ich meine wirklich, dass Dir da etwas Schönes, Wichtiges und Bedeutendes gelungen ist, ein Zeitdokument von bleibendem Wert", schrieb Katja Mann an ihren Sohn. Es blieb sein letztes Werk. Klaus Mann starb 1949 in Cannes an einer Überdosis Schlaftabletten. "Der Vulkan" ist ein poetisches Plädoyer für Toleranz und Menschlichkeit - und wirkt heute sehr aktuell.

Klaus Mann: Der Vulkan - Talk

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR 02.09.2025 19:22 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Rebecca Link und Markus Brügge

Gastgeberin Rebecca Link lädt zum Talk - zu Gast im Studio ist Markus Brügge.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan - Trailer

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR 02.09.2025 01:18 Min. Verfügbar bis 17.01.2847 WDR Online Von Rebecca Link

Benno Schulz liest Klaus Mann - alle Teile exklusiv in der ARD Audiothek: https://1.ard.de/der-vulkan-hoerbuch


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (1/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 1 von 40 02.09.2025 30:05 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Im April 1933 treffen sich vier Exilanten in Paris: der Schriftsteller Martin Korella, Philosoph David Deutsch, Schauspielerin Marion von Kammer und Frau Schwalbe, Inhaberin einer Künstler-Kneipe in Berlin. Podcast-Tipp: Schöne Grüße https://1.ard.de/schoenegruesse


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (2/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 2 von 40 02.09.2025 35:06 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Gemeinsam streifen die Exilanten durch die Stadt. "Wie schön Paris ist!" Alle bewundern den Dichter Marcel Poiret und seine Künstlergruppe, die das Bürgertum mit wilden Aktionen und Partys schockiert.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (3/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 3 von 40 02.09.2025 37:38 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Die Proskauer, Bankier Siegfried Bernheim und Professor Samuel berichten von ihren Erlebnissen in Deutschland. Die Gesellschaft wächst lawinenartig, auch Kabarettistin Ilse Ill und Marcels Freund Kikjou sind da.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (4/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 4 von 40 02.09.2025 40:30 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Marion besucht ihre alte Freundin, die Russin Anna Rubinstein: "Das Exil ist hart, die Leute wollen uns nicht." Martin trifft sich mit Kikjou im Café "Flore".


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (5/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 5 von 40 02.09.2025 36:49 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Die verwitwete Marie-Luise von Kammer versteht nicht, dass ihre Tochter Marion zum Theater und Tochter Tilly Malerin werden will. Woher kam bei ihnen nur der unglückselige Hang zur Bohème? Podcast-Tipp: Laurent Binet: Perspektiven https://1.ard.de/binet-perspektiven


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (6/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 6 von 40 02.09.2025 34:09 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Frau von Kammer fühlt sich einsam in Zürich. Da trifft sie ihre Freundin Tilla Tibori, eine Schauspielerin, die aus Frankfurt geflohen ist. Tochter Tilly reist unterdessen nach Berlin, um ihren Freund Konni zu finden.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (7/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 7 von 40 02.09.2025 44:14 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Kikjou fährt nach Belgien. Martin kauft von dem zwielichtigen Pépé ein grauweißes Pulver. Und David Deutsch unterhält sich mit der Proskauer über Nationalsozialisten.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (8/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 8 von 40 02.09.2025 38:44 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Der Literaturhistoriker Benjamin Abel wurde von der Universität Bonn entlassen. Er sitzt fest in Amsterdam, wartet und freundet sich mit Stinchen an, der Tochter seiner Vermieterin.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (9/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 9 von 40 02.09.2025 38:14 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Abel erhält begeisterte Briefe von seiner Freundin Annette aus dem "neuen Deutschland", während er jede Schandtat des verhassten Regimes verfolgt. Da zieht der Bruder der Vermieterin ins Nebenzimmer.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (10/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 10 von 40 02.09.2025 37:37 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Marion erfährt Nachrichten über Konni Bruck. Bei der Schwalbe trifft sie immer mehr Exilanten, die sich in Paris einrichten. David hat Angst um Martin: "Wir verlieren ihn, wenn er es so weiter treibt!" Podcast-Tipp Jane Gardam: Tage auf dem Land https://1.ard.de/gardam-tageaufdemland


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (11/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 11 von 40 02.09.2025 34:00 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Bei Marion melden sich seltsame Leute, auch Friederike Markus, die Toilettenartikel verkauft. Marcel nimmt Marion mit ans Meer, es lodern die Flammen der Liebe. "Hütet Euch! Furchtbar ist der Vulkan."


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (12/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 12 von 40 02.09.2025 38:11 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Frau von Kammer und Tilla Tibori warten auf Nachricht aus Hollywood. Marion kommt für ein paar Tage und veranstaltet Rezitations-Abende. Tilly muss Verehrer fernhalten. Doch sie hat auch Probleme mit ihrem Pass, der abläuft.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (13/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 13 von 40 02.09.2025 27:52 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Tilly reist nach Budapest, um einen Major zu heiraten. Marion veranstaltet ihren ersten Pariser Rezitations-Abend. Da kommen Nachrichten von einem Putsch in Deutschland. Ist der Spuk vorbei?


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (14/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 14 von 40 02.09.2025 39:19 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Hans Schütte und sein Freund Ernst fragen sich: gibt es eine Grenze für die Nazis, die sie nicht zu überschreiten wagen? Ernst trifft in Zürich Tilly. Er gefällt ihr, und sie ihm...


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (15/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 15 von 40 02.09.2025 42:17 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Das Leben im Exil geht weiter: Doktor Mathes und Meisje sind glücklich. Helmut Kündiger arbeitet für die Deutsche Zeitung. Ilse Ill feiert Erfolge. Bobby Sedelmayer eröffnet eine Bar in Shanghai. Und Martin wird immer mehr von Pépé beherrscht. Podcast-Tipp: Oliver Lovrenski: Bruder, wenn wir nicht family sind, wer dann https://1.ard.de/lovrenski-bruder


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (16/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 16 von 40 02.09.2025 39:56 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Marion von Kammer wird berühmt. Sie gibt Rezitations-Abende in der Schweiz, Tschechoslowakei und Österreich, Holland und Belgien. Martin versucht eine Entziehungs-Kur in der Schweiz.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (17/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 17 von 40 02.09.2025 39:40 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Schwester Rosa und Doktor Rüthy pflegen Martin bei seinem Entzug. Doch dann türmt er aus der Klinik und fährt zurück nach Paris. Marion durchschaut ihn: "Du machst es dir leicht!"


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (18/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 18 von 40 02.09.2025 37:02 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Marion bekommt eine Einladung von Siegfried Bernheim nach Mallorca. Sie diskutiert mit einem Schriftsteller: "Die tolerante Haltung dem absolut Schlechten gegenüber erklärt sich immer auch aus Feigheit."


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (19/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 19 von 40 02.09.2025 41:46 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Tilly ist schwanger und besorgt sich die Adresse von einem Arzt. Bernheim und Professor Samuel fliehen nach dem Putsch der spanischen Faschisten aus Mallorca.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (20/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 20 von 40 02.09.2025 51:25 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Tilly denkt an Konni und an Ernst, schreibt Briefe an ihre Mutter, an Marion: "Es ist nichts mit dem großen Glück, und mit dem kleinen auch nicht". Dann trinkt sie einen Tee mit Schlaftabletten. Podcast-Tipp: Joseph Incardona: Das Game https://1.ard.de/incardona-dasgame


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (21/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 21 von 40 02.09.2025 37:26 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Martin muss ins Krankenhaus. David Deutsch kümmert sich um ihn. Frau Korella reist aus Berlin an. Kikjou kommt zu spät.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (22/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 22 von 40 02.09.2025 35:16 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Die Trauer-Gesellschaft zieht mit dem Ehepaar Korella zu Frau Schwalbe. Friederike Markus ist mit Walter Konradi da, der angeblich im KZ inhaftiert war. Ein Holländer berichtet aus Spanien. Und was wird aus Deutschland?


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (23/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 23 von 40 02.09.2025 42:04 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Es wird über die Zukunft Deutschlands diskutiert: Diktatur oder Demokratie? Was geschieht in Europa? Kikjou liegt auf seinem Bett und denkt über Gott nach. Konradi wirbt die Proskauer für den Widerstand an.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (24/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 24 von 40 02.09.2025 39:26 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Kikjou hat sich aufs Land zurückgezogen, büßt und betet. Er sieht einen Engel in einem Overall, und den Tod von Marcel im Spanischen Bürgerkrieg.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (25/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 25 von 40 02.09.2025 38:07 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Professor Abel findet seinen Trost in der Arbeit, unterrichtet in den USA und Skandinavien. Dort sucht ihn Ernst auf, der heimatlos durch Europa zieht. Abel hofft auf Unterstützung beim Jüdischen Hilfskomittee. Podcast-Tipp: W. M. Thackeray: Jahrmarkt der Eitelkeit https://1.ard.de/thackeray-eitelkeit


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (26/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 26 von 40 02.09.2025 25:49 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Marion reist nach Amerika, zu einer Vortragsreise. Sie nimmt Abschied von Europa, von den anderen Exilanten: "Wir gewinnen unseren Kampf!" Bei einer Gedenkveranstaltung spanischer Kämpfer trifft sie Kikjou wieder.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (27/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 27 von 40 02.09.2025 12:55 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Hollywood ist eine Enttäuschung für Tilla Tabori. Sie wartet auf den Durchbruch, doch der kommt nicht.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (28/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 28 von 40 02.09.2025 29:29 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Professor Abel fällt es nicht leicht, sich in New York einzuleben. Ein Tanzlokal ist teurer als erwartet. Doch er meint: "Ein vernünftiger Grad von Optimismus ist angebracht!"


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (29/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 29 von 40 02.09.2025 34:53 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Auf der Überfahrt in die USA freut sich Marion: "Die Gegenwart heißt New York!" Der Fensterputzer in ihrem Hotel, der schöne Tullio aus Bari, erinnert sie an Marcel.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (30/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 30 von 40 02.09.2025 30:38 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Marion bereitet sich auf ihre Tournee vor. Mit Tullio lernt sie New York kennen, sie ist begeistert vom Jazz, Restaurants, den Wolkenkratzern und Kulturen. Podcast-Tipp: Andrea Camilleri: Die Pension Eva https://1.ard.de/camilleri-pensioneva


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (31/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 31 von 40 02.09.2025 38:22 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Marions Tour durch die USA ist anstrengend. Sie imponiert den Amerikanern, die sie fragen: "Ist Deutschland verrückt geworden?" Sie erhält Briefe von Tullio und ihrer Mutter. Eines Abends wird sie von dem deutschen Studenten Fröhlich angegangen.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (32/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 32 von 40 02.09.2025 45:54 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Marion diskutiert mit Professor Abel darüber, wie man dem Faschismus begegnen kann. Nach dem Empfang bringt sie der charmante Jonny Clarke ins Hotel. Am nächsten Morgen erscheint Benjamin Abel mit Blumen.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (33/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 33 von 40 02.09.2025 42:59 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Abel will Marion heiraten. Dass sie schwanger ist, macht ihm nichts aus. "Etwas Neues fängt an", erklärt er. Am Neujahrstag 1938 telefonieren sie nach Zürich, wo Frau von Kammer mit Tilla inzwischen eine Pension betreibt.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (34/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 34 von 40 02.09.2025 37:26 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Helmuth Kündiger arbeitet in China als Journalist. Kabarettistin Ilse Ill geht nach New York. David Deutsch will in Dänemark Schreiner werden. Nathan-Morelli meint: "Die Zivilisation scheint nach dem eigenen Untergang zu lechzen."


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (35/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 35 von 40 02.09.2025 42:37 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Meisje, Doktor Mathes und die Schwalbe erleben im März 1938 die Bombardierung Barcelonas. Professor Samuel malt in Jerusalem eine kleine Araberin. Siegfried Bernheim erkennt in Wien: "Ich habe mich verrechnet!" Podcast-Tipp: Jina Khayyer: Im Herzen der Katze https://1.ard.de/khayyer-imherzen


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (36/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 36 von 40 02.09.2025 38:57 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Bernheim wird auf der Straße in Wien gedemütigt. In die Pension "Rast und Ruh" kommen Geflüchtete: "Europa gibt es nicht mehr". Marion und Abel erreichen in North Carolina Hilferufe: "Als lebten wir auf einem Vulkan, der Feuer speit!"


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (37/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 37 von 40 02.09.2025 40:54 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Kikjou bereitet sich auf seine Reise nach Rio de Janeiro zu seinen Schwestern vor. Da erscheint ihm ein Engel. Kikjou will allerdings noch Martins Buch vollenden: den Roman der Heimatlosen.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (38/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 38 von 40 02.09.2025 35:28 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Kikjou wird vom Engel der Heimatlosen davon getragen. Er sieht Marion und ihren Sohn Marcel, David Deutsch und einen Rabbi in Paris, Hans Schütte bei den Brigaden in Spanien, und Dora Proskauer in einem deutschen Gefängnis.


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (39/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 39 von 40 02.09.2025 30:23 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

"Ich gebe dir neue Kraft" verspricht der Engel. "Dein Roman ist noch nicht zu Ende." Kikjou erkennt: "Es ist unsere Erde; wir tragen die Verantwortung - was immer hier geschieht."


Download

Klaus Mann: Der Vulkan (40/40)

Klaus Mann: Der Vulkan - Hörbuch | WDR Teil 40 von 40 02.09.2025 15:12 Min. Verfügbar bis 16.01.2847 WDR Online Von Klaus Mann

Dieter schreibt aus Marseille, am 1. Januar 1939, an seinen Freund Kurt. "Haben wir jungen Deutschen den Wert der Freiheit jemals kapiert?" Wohin sein Weg im Exil ihn führen wird? "Seht, die Zukunft schimmert, wie das unendliche Meer." Podcast-Tipp: Stefan Zweig: Schachnovelle https://1.ard.de/hoerbuch-schachnovelle


Download

Im Podcast liest Benno Schulz "Der Vulkan" ungekürzt. Gastgeberin Rebecca Link lädt zu Lesung und Talk in WDR 5 und im Podcast ein. Zu Gast im Studio ist Markus Brügge.