Konzert 02
Isabel Mundry
"J’aime me laisser aller à ces lieux en suspens, sur lesquels les pesanteurs sociales n’ont encore aucun effet. Ces non-lieux qui défont de l’Histoire et où le regard peut s’exercer librement. […] Comme dans une auberge espagnole où les apports des uns et des autres sont pour ainsi dire “communalisés” pour le bonheur de tout le monde. […] Seul dans un parallèle contexte, estimais-je, la transformation pourrait être opérable, reproductible. […] Et l’on saura, dans la foulée, passer d’une réalité à une autre."
"Ich lasse mich gerne auf jene Orte in der Schwebe ein, auf die soziale Zwänge noch keine Auswirkungen haben. Diese Nicht-Orte, an denen die Geschichte sich auflöst und der Blick frei schweifen kann. […] Wie in einer spanischen Herberge [einem Lokal mit Selbstversorgung], in der alles, was von den einen oder den anderen mitgebracht wird, sozusagen ‚vergemeinschaftet‘ wird, zum Wohl aller. […] Nur in einem parallelen Kontext könnte meiner Meinung nach eine Transformation möglich und wiederholbar sein. […] Und wir werden wissen, wie man von einer Realität in eine andere übergehen kann.«"
(Text: M’Barek Bouhchichi, Einführung in den Werkzyklus »The Silent Mirror«)
