WDR 3 am Pfingstmontag : das Zauberwort

Am Pfingstmontag gestatten Dichterinnen und Dichter einen Blick in ihre poetische Werkstatt. Lyrik übers Dichten steht im Mittelpunkt, neben großartiger Musik von Komponistinnen und Komponisten.

Wohl niemand hat das Geheimnis des Dichtens so treffend formuliert wie Joseph von Eichendorff in den berühmten vier Zeilen: "Schläft ein Lied in allen Dingen, die da träumen fort und fort, und die Welt hebt an zu singen, triffst du nur das Zauberwort." Der Weg zu diesem Zauberwort ist gleichermaßen poetisch: "Ich leg' die Hand auf mein blutendes Herz", gesteht die österreichische Dichterin Ada Christen: "Was das sagt, schreib' ich nieder." Emanuel Geibel glaubt, "ein gut Gedicht ist wie ein schöner Traum, es zieht dich in sich, und du merkst es kaum". Und die in Leipzig lebende Dichterin Martina Hefter beschreibt den Akt des Dichtens mit Augenzwinkern: "Ich bin kopflos das Sprechen runtergetrudelt". Voll von Poesie und Charme ist auch die Musik an diesem Vormittag. Grace Williams' Fantasie über walisische Kinderlieder sprüht musikalische Funken, Marie Jaëlls Cello-Konzert singt textlose Melodien, während Johann Nepomuk Hummel bei seiner "Rückkehr nach London" sowohl lyrisch verträumt als auch freudig erregt ist

Die Musikstücke und Gedichte der Sendung

Wolfgang Amadeus Mozart
Veni sancte spiritus, KV 47
Jennifer Smith, Sopran
Sylvia Schlüter, Alt
Guy de Mey, Tenor
François Le Roux, Bass
Capella Brugensis
Collegium Instrumentale Brugense
Leitung: Patrick Peire
(03'51'')

Hélène de Montgeroult
Etüde Nr. 19 F‑Dur
Edna Stern, Klavier
(01'08'')

Joseph von Eichendorff
Wünschelrute

Hélène de Montgeroult
Etüde Nr. 37 G‑Dur
Edna Stern, Klavier
(00'49'')

Ada Christen
ohne Titel

Hélène de Montgeroult
Etüde Nr. 26 G‑Dur
Edna Stern, Klavier
(01'26'')

Johann Nepomuk Hummel
Le retour à Londres. Introduction et Grand rondeau brillant F‑Dur, op. 127
Howard Shelley, Klavier
London Mozart Players
Leitung: Howard Shelley
(14'22'')

Emanuel Geibel
Sprüche, Nr. 38

Benedetto Marcello
Sonate Nr. 12 F‑Dur op. 2 Nr. 12 – Ciaconna
Les Inventions
Leitung: Patrick Ayrton
(04'09'')

Grace Williams
Fantasia on Welsh Nursery Tunes
Royal Ballet Sinfonia
Leitung: Andrew Penny
(10'33'')

Luise Büchner
Wenn der ein Dichter ist

Leonard Cohen
Hallelujah
Vincenzo Capezzuto, Countertenor
L’Arpeggiata
Leitung: Christina Pluhar
(06'01'')

Thomas Selle
Veni sancte spiritus
Bart Jacobs, Orgel
Vox Luminis
Leitung: Lionel Meunier
(07'51'')

Raoul Schrott
Ein Mann der Feder

César Franck
Andantino quietoso Es‑Dur op. 6
Tatiana Samouil, Violine
David Lively, Klavier
(05'25'')

Giovanni Bottesini
Konzert Nr. 2 h‑Moll
Wies de Boevé, Kontrabass
Brüsseler Philharmoniker
Leitung: Joshua Weilerstein
(15'15'')

Georg Philipp Telemann
Ouvertüre D‑Dur TWV 23:1
Akademie für Alte Musik Berlin
(06'55'')

Yoko Tawada
Ein arbeitsfreier Tag der Dichterin

Caroline Shaw
Is a Rose: Red, red, Rose
Anne Sofie von Otter, Sopran
Philharmonia Baroque Orchestra
Leitung: Nicholas McGegan
(05'13'')

Richard Galliano
Petite Suite française
Édouard Macarez, Kontrabass
Félicien Brut, Akkordeon
Quatuor Hermès
(12'15'')

Robert Gernhardt
Rückblick, Einsicht, Ausblick

Dobrinka Tabakova
Nocturne
Mari Samuelsen, Violine
Julien Quentin, Klavier
(03'42'')

Marie Jaëll
Konzert F‑Dur
Xavier Phillips, Violoncello
Brussels Philharmonic
Leitung: Hervé Niquet
(16'11'')

Ulla Hahn
Ars poetica

Maarten Ornstein
Häälerohi
Maarten Ornstein, Bassklarinette
Mike Fentross, Theorbe
Kadri Tegelmann, Mezzosopran
(04'30'')

Felix Mendelssohn Bartholdy / Carl Baermann
Konzertstück d‑Moll, op. 114
Sabine Meyer, Klarinette
Wolfgang Meyer, Bassetthorn
Academy of St. Martin in the Fields
Leitung: Kenneth Sillito
(07'48'')

Wilhelm Busch
aus "Balduin Bählamm, der verhinderte Dichter"

Johann Strauss
Perpetuum mobile, op. 257
Anima Eterna Brugge
Leitung: Jos van Immerseel
(02'52'')

Gioachino Rossini
La scala di seta: Ouvertüre
Il Giardino Armonico
Kammerorchester Basel
Leitung: Giovanni Antonini
(06'07'')

Martina Hefter
Essay

Madeleine Dring
Festival Scherzo
Martin Roscoe, Klavier
Guildhall Strings
Leitung: Robert Salter
(04'29'')

12:00 - 12:04 Nachrichten

Der Vormittag gehörte den Dichterinnen und Dichtern, den Komponistinnen und Komponisten. In der Zeit nach zwölf Uhr steht ein diesem Geist verpflichtetes, einzigartiges Werk auf dem Programm. Es ist das Ergebnis eines ehelichen Gemeinschaftsprojekts, und auf dem Titelblatt der 1841 erschienenen Komposition steht: "Zwölf Gedichte aus F. Rückerts Liebesfrühling für Gesang und Pianoforte von Robert und Clara Schumann". Tatsächlich verbergen sich hinter diesem Zyklus neun Lieder von Robert und drei Lieder von Clara Schumann - ein wunderbares Zeugnis der künstlerischen Begegnung von zwei Genies.

Die Musikstücke der Sendung

Robert Schumann / Clara Schumann
12 Gedichte aus Friedrich Rückerts "Liebesfrühling", op. 37
Magdalena Kožená, Mezzosopran
Raoul Steffani, Bariton
Gerold Huber, Klavier
(29'25'')

Richard Strauss
Duett‑Concertino, AV 147
Nicole Kern, Klarinette
Higinio Arrué, Fagott
Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
Leitung: Paavo Järvi
(18'17'')

Moderation: Kornelia Bittmann
Musik- und Gedichtauswahl: Michael Arntz
Rezitation: Bernt Hahn und Anja Jazeschann
Redaktion: Frank Hilberg