Live hören
Jetzt läuft: Doncamatic von Gorillaz
Boże Narodzenie w Polsce

Lepiej po polsku: Karp też jest niemiecki

Stand:

Choinka przywędrowała do Polski z Niemiec. Karp pochodzi od niemieckiego słowa Karpfen. Opłatek przejęliśmy z łaciny przez pośrednictwo niemieckie. „Niemieckie tropy przewijają się przez całą polską Wigilię” – mówi językoznawczyni dr Agata Hącia.

Lepiej po polsku: Karp też jest niemiecki

COSMO po polsku 23.12.2025 18:34 Min. Verfügbar bis 23.12.2026 COSMO Von Marta Przybylik-Wisniewska


Download

„Wydawać by się mogło, że nie ma nic bardziej polskiego i tradycyjnego niż przystrojona choinka, ale choinka przywędrowała do Polski z Niemiec. Bigos silnie kojarzy się z polską tradycją, polską kuchnią, ale to słowo zawdzięczamy językowi niemieckiemu” – mówi dr Agata Hącia.

Jak zauważa językoznawczyni z Uniwersytetu Warszawskiego z języka niemieckiego wywodzą się też nazwy innych, tradycyjnych świątecznych polskich potraw takie jak karp czy piernik, ale także np. mak!

O świątecznych potrawach i zwyczajach, które do Polski przywędrowały także z Niemiec, z dr Agatą Hącią rozmawia Marta Przybylik.