Marilena Rossi, decenni di impegno per gli italiani in Germania. COSMO italiano. 21.11.2025. 22:44 Min.. Verfügbar bis 21.11.2026. COSMO. Von Francesco Marzano.
Marilena Rossi, decenni di impegno per gli italiani in Germania
Stand:
a cura di Francesco Marzano, Luciana Mella e Daniela Nosari
Ascoltare le storie, capire le esigenze e tutelare i diritti sociali e politici e i legami con le origini: è questo l'obiettivo di Marilena Rossi, che dopo molti incarichi e progetti oggi è presidente del patronato ITAL UIL Germania e membro del Consiglio Generale degli Italiani all'Estero. L'avrebbe mai pensato quando si è trasferita a Unna per amore negli anni Ottanta? E come sono cambiate le sfide, le storie di chi emigra oggi, le politiche del governo e i rapporti fra Italia e Germania?
Un ritratto di Marilena Rossi
Dal lago di Garda alla Germania
Fin da piccola Marilena Rossi entra in contatto con il mondo e la lingua tedeschi: cresce infatti a Tremosine sul lago di Garda, meta frequentatissima da chi vive in Germania. Qui lavora fin da giovane nel ristorante dei genitori, e dopo la maturità si iscrive a Lingue e Letterature Straniere alla Statale di Milano, scegliendo il tedesco come prima lingua.
Ma è un incontro nella cittadina di Unna, in visita da un'amica, a cambiarle la vita. Dopo una relazione a distanza, nel 1988 decide di lasciare gli studi in Italia e trasferirsi qui, dove fonda la sua famiglia italo-tedesca. D'altra parte la migrazione, anche oltreoceano, è parte integrante della sua storia familiare.
Partendo da corsi di italiano e cucina, arriva poi a offrire corsi alle aziende, fornendo anche servizi di traduzione, interpretariato e collaborando con gli uffici esportazioni per il mercato italiano.
L'impegno culturale e sociale
Fin da subito vuole contribuire alla vita della sua città e del suo nuovo Paese, e così dopo aver fondato con altri l'associazione italo-tedesca di Unna lavora fino ad arrivare al gemellaggio tra Pisa e Unna, ufficializzato nel 1995. Per vent'anni lavora come ambasciatrice del gemellaggio, accompagnando sindaci e delegazioni.
Un impegno politico ormai decennale
All'impegno culturale si affianca il suo lavoro per il patronato ITAL UIL, di cui è presidente dal 2015. Il patronato offre assistenza previdenziale e socio-assistenziale, consulenza per i nuovi emigrati e supporto per il loro inserimento nella realtà tedesca, aiutandoli a muoversi con efficacia tra burocrazia e diritti. Il Patronato collabora con autorità consolari italiane, enti previdenziali esteri, associazioni italiane, sindacati e istituzioni locali.
L'attività politica per gli italiani nel mondo
A partire dagli anni 2000 Marilena Rossi inizia a ricoprire incarichi di responsabilità in diversi organi di rappresentanza politica degli italiani nel mondo: da un lato il Comites cittadino, di cui è stata presidente per moltissimi anni, e poi il Consiglio Generale degli Italiani all'estero, organo che porta le istanze della comunità italiana nel mondo all'attenzione della politica italiana.
Purtroppo, spiega Marilena Rossi, si nota un cambiamento di rotta nelle politiche per gli italiani all'estero: sia nella nuova legge sulla trasmissione della cittadinanza italiana, che svantaggia chi ha la doppia cittadinanza, sia nella scelta di spostare i finanziamenti dei corsi di lingua e cultura italiana per gli italodiscendenti verso la promozione dell’italiano nelle scuole tedesche.
Alcuni temi e progetti
Fra le molte iniziative e progetti da lei promossi ci sono campagne di sensibilizzazione per la partecipazione politica e sociale e l'integrazione, con pubblicazioni come "Primi passi in Germania" o della Costituzione italiana e tedesca, ma anche progetti per il bilinguismo, la sicurezza sociale e la parità di genere.
Con i progetti "Un urlo ci salverà" e "Donne da urlo", finanziati dal MAECI, ha portato queste questioni anche in Parlamento, dando voce a storie di donne italiane in Germania e ricordando il loro ruolo fondamentale nel lavoro, nella famiglia e nel sociale.
