L'amore per il tedesco di Angelica Brandi, alias Italeutsch. COSMO italiano. 26.09.2025. 22:33 Min.. Verfügbar bis 26.09.2026. COSMO. Von Luciana Caglioti.
L'amore per il tedesco di Angelica Brandi, alias Italeutsch
Stand:
a cura di Luciana Caglioti e Daniela Nosari
Il tedesco è una lingua razionale e meravigliosa, a volte molto divertente: ne è sicura Angelica Brandi, che in pochi anni con il suo profilo instagram "Italeutsch" è diventata punto di riferimento per decine di migliaia di italiani interessati al tedesco e ai retroscena della vita a Berlino. Ma nella vita reale Angelica Brandi lavora ogni giorno con il francese e ama la sfida e l'apertura mentale che rappresenta ogni nuova lingua, come spiega a Luciana Caglioti.
Un ritratto di Angelica Brandi, arrivata a Berlino da Forlì passando per Bonn
Da Forlì a Berlino, passando per Bonn
Tutto è iniziato sui banchi di scuola, quando negli ultimi due anni al liceo linguistico Angelica Brandi comincia a imparare il tedesco. Alla passione per la letteratura romantica e i protagonisti dello Sturm und Drang, si aggiunge il fascino per questa lingua piena di regole solide e tanta grammatica a prima vista ostica. Ma Angelica Brandi se ne innamora, continua a studiarla all'università e grazie all'Erasmus ha il suo primo incontro ravvicinato con la Germania.
A questo si aggiunge l'amore per la città di Berlino, dove la 32enne si trova benissimo e, come spiega a Luciana Caglioti, scopre più versioni di se stessa, a suo agio sia nel mondo dei musei che della cultura underground. Perché imparare una lingua è sempre una sfida e allo stesso tempo un arricchimento, una grande possibilità per "aprire il cervello".
Ma com'è nata Italeutsch, comunità di 70.000 persone?
Il profilo instagram da cui Angelica Brandi ora svolge la sua missione di far capire agli italiani quanto sia bella la lingua tedesca, e naturalmente di aiutarli a parlarla meglio, si chiama "Italeutsch". L'ha aperto nel 2021, dopo aver perso il lavoro come assistente di volo durante gli strascichi della pandemia da corona.
Oggi è un attività impegnativa che Angelica Brandi svolge dopo le ore di lavoro in un ufficio commerciale presso un'ambasciata francofona di Berlino – la vita quotidiana si svolge quindi in tre lingue, italiano, tedesco e francese. Che cosa significa vivere in tre lingue? Per Angelica Brandi è bellissimo.
Diffondere l'amore per il tedesco sui social
Dai modi di dire tedeschi tradotti in modo letterale, e così improvvisamente assurdi e divertenti, alle letture in diretta di fiabe dei fratelli Grimm o di Goethe, i contenuti di Italeutsch sono molto seguiti, tanto che il profilo arriva anche su Facebook, TikTok e Youtube. E sono in moltissimi a seguirlo o a iscriversi ai corsi sulla grammatica o la pronuncia.
Perché i casi, gli articoli e la "ch" o la "r" gutturale tedeschi rimangono per molti ostacoli disarmanti all'inizio del percorso alla scoperta della lingua tedesca.
Insomma, la missione è "far capire agli italiani che il tedesco può essere musicale, melodico, una lingua che proprio attraverso la sua razionalità diventa magnifica, a volte anche divertente", spiega Angelica Brandi alias Italeutsch in questa puntata di COSMO italiano.
