جوقة تراتيل الميلاد، كيف تجمع بين اواصر الأسرة
أمسية تراتيل جمعت بين ثلاثة لغات العربية والصربية واليونانية تحت سقف كنيسة الروم الارثوذكس في برلين، لتؤكد ان التراتيل الكنسية تزيد ليس فقط من روابط الأسرة والجالية الواحدة بل تمتد إلى ثقافات أخرى بكل محبة وسلام، عن هذه الأمسية نتحدث انا والعزيزة سهى داية وكيف حملتنا الذكريات والحنين إلى بلادنا.
Von Darya Farman
في ليلة شتاء برلينية تحت سقف كنيسة الروم الأرثوذكس في برلين، اجتمعت قلوب تحن إلى الوحدة والسلام. أمسية تراتيل ميلادية فريدة، حيث التقت العربية بنغماتها الشجية مع الصربية بقوتها العاطفية واليونانية بجذورها البيزنطية العريقة.
كان المشهد أشبه بمعجزة مليئة بالحنين والعودة إلى الطفولة، إلى ليالي الميلاد الدافئة حيث كانت العائلة تجتمع تحت قبة الكنيسة والكورال يرنم لميلاد المسيح. ما مييز هذه الامسية ذوبان الحدود بين الأديان والثقافات في بوتقة المحبة الإنسانية. وما جعلها أكثر استثنائية هو كيف حوّلت التراتيل الكنسية من مجرد أناشيد دينية إلى جسور بين الثقافات. العائلات المتواجدة - العربية والصربية واليونانية والالمانية- وجدت قلوبها تهتف مع ذات الإيقاع، تبتسم عند ذات اللحظات الموسيقية، وتشعر بذات الحنين رغم اختلاف بلدان المنشأ.
في غربتنا هنا في ألمانيا، نبحث دوماً عن أوطان بديلة. هذه الأمسية علمتنا أن الوطن قد يكون لحظة إنسانية مشتركة، وليس فقط جغرافيا وموقع على الخارطة. الأطفال الذين حضروا مع عائلاتهم كانوا شاهداً على هذه المعجزة الإنسانية. رأيناهم يتبادلون الابتسامات، يحاولون تقليد كلمات من اللغات الأخرى، ويكتشفون أن الفرح لا يعرف حدوداً لغوية. فالموسيقى هي لغة الروح التي تفوق كل اللغات. عندما نغني معاً، نخلق عائلة أكبر من حدود الدم والجغرافيا.
عندما انتهت الأمسية، خرج الجميع وهم يحملون في قلوبهم دفئاً غير عادي. دفئ ولّدته أصوات متعددة اجتمعت في انسجام، وقلوب متعددة الثقافات التقت في لحظة واحدة من الجمال والإيمان والإنسانية. هذه الامسية والتراتيل لم تكن فقط صلاة تصعد إلى السماء، بل هي أيضاً يدان تمتدان على الأرض لتضم كل إنسان إلى دائرة المحبة.
في زمن تتعرض فيه أواصر الإنسانية للتمزق، تبقى مثل هذه اللقاءات نافذة أمل تذكرنا أن الجمال والمحبة قادران على جمع ما فرّقته الحدود والاختلافات. وأن التراتيل، عندما تغنيها قلوب مؤمنة بالإنسان، تصبح دعوة عالمية للسلام والمحبة.
