Unsere Videos mit Untertiteln

Ausgerechnet

Daniel Aßmann ist am Flughafen und hält ein Modellflugzeug lächelnd in die Kamera.

Ausgerechnet Fliegen

Ausgerechnet 16.07.2026 44:06 Min. UT WDR

Warum zahlen einige Passagiere für ihr Flugticket mehr und andere weniger? Wie schaffen es so genannte "Billigflieger" in Zeiten steigender Flugpreise, trotzdem mit Schnäppchenangeboten zu locken? Und wann ist der beste Zeitpunkt, um Flüge günstig zu buchen? Die Antworten findet Reporter Daniel Aßmann auf seiner Recherchereise.  |  video

Ausgerechnet

Daniel Aßmann grillt Bratwürste.

Ausgerechnet Bratwurst

Ausgerechnet 13.07.2026 44:25 Min. UT WDR

Außen kross und innen saftig - Bratwurst geht bei uns Deutschen immer! Rund 1,8 Milliarden Würste werden in deutschen Privathaushalten im Jahr gegrillt und gebraten. Daniel Aßmann will wissen: Was kommt rein in die Bratwurst und wer verdient am Ende daran?  |  video

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich

Das Bild zeigt Tamina Kallert (r.) und Björn Freitag (l.) an der Elbe in Hamburg.

Hamburg und das Alte Land: Mit Aussicht auf Genuss

Grenzenlos köstlich 12.07.2026 44:27 Min. UT WDR

Moin aus der Hansestadt Hamburg! Spitzenkoch Björn Freitag und Reiseexpertin Tamina Kallert folgen der Kompassnadel gen Norden. Auf ihrer kulinarischen Genussreise entdecken die beiden die Vielfalt der norddeutschen Weltstadt: eine imposante Metropole mit international bedeutsamem Seehafen – aber auch Gemütlichkeit und Lokalpatriotismus.  |  video

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich

Björn Freitag und Strandmuscheln am Meer im Hintergrund

Kiel und die Förde

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich 05.07.2026 29:22 Min. UT WDR

Es wird wieder Zeit für einen Ausflug mit Björn Freitag! Der Spitzenkoch will dieses Mal ausloten, was Kiel und Umgebung für Genuss-Reisende zu bieten haben.  |  video

Parlament

Samy (Xavier Lacaille)

Folge 10: "Es war einmal ein junger Hai"

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 10 02.07.2026 25:28 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonIngeborg kann ein Scheitern nicht akzeptieren und greift zum letzten Mittel: Sie erpresst Samys Abgeordneten Michel Specklin und der feuert Samy tatsächlich noch am gleichen Tag. Außerdem überzeugt sie die Ungarn, sich nicht wie versprochen bei einer Abstimmung für die Haie einzusetzen. Damit ist alles verloren und alle Mühen waren umsonst. Samy hat verloren: die Haie und auch Rose, die schon so gut wie auf dem Weg nach Kalifornien ist. Aber beide haben gelernt, wie das Parlament funktioniert und so kommt ihnen das 'Wurstfestival' und der abendliche Appetit der Deutschen zum Zeitpunkt der Abstimmung gerade recht.  |  video

Parlament

Eamon (William Nadylan, l.) und Michel (Philippe Duquesne).

Folge 9: Die List des Gegners

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 10 02.07.2026 27:02 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonJetzt muss die Gesetzesvorlage nur noch in Straßburg eingereicht werden. Samy ist zuversichtlich. Doch Ingeborg verfolgt immer noch andere Interessen. Sie verhindert zwar zunächst erfolgreich die Eingabe, doch Eamon ist noch schlauer als sie! Ingeborgs 'größerer' Plan, mithilfe der Spanier eine Änderung der Verfahrensordnung durchzusetzen, um den Populisten in Europa Einhalt zu gebieten, ist gescheitert. Erschöpft und frustriert holt sie in einem wütenden Zwiegespräch zum Rundumschlag gegen sich selbst und die EU aus. Von all dem völlig unbehelligt versucht Samy weiterhin verzweifelt, Roses Gefühlslage zu verstehen. Ist da mehr zwischen ihnen als nur das gemeinsame Interesse an Haien?  |  video

Parlament

Samy (Xavier Lacaille)

Folge 8: Rose & Samy

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 8 02.07.2026 26:03 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy und Rose nutzen das Büro des niederländischen Abgeordneten Cornelius, um konzentriert an der Kampagne zu arbeiten. Am frühen Abend erst merken sie, dass die Bürotür verschlossen ist. Samy nutzt die Chance, Rose endlich einmal privat kennenzulernen. Am nächsten Morgen ist allerdings nichts mehr so wie es vorher war. Rose hat einen neuen Job in Kalifornien und Samy ist durch das Sharky-Video, das Torsten in Ingeborgs Auftrag gepostet hatte und ihn eigentlich diskreditieren sollte, berühmt geworden. Reihenweise melden sich nun EU-Abgeordnete und wollen den Antrag gegen das Finning unterschreiben!  |  video

Parlament

Samy (Xavier Lacaille)

Folge 7: The American Way

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 7 02.07.2026 24:24 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonDie Kampagne 'Save The Shark' ist Online in vollem Gange. Auf Einladung des niederländischen Abgeordneten kommt sogar der amerikanischer Aktivist Leroy Sparks nach Brüssel, um für die Haie zu werben. Samy ist angetan von seinem Charisma: positiv, charmant, gutaussehend und sehr professionell. Aber leider ist auch Rose von Leroy wie verzaubert. Frisch von ihrem Freund getrennt, kommt ihr da ein schöner Abend mit Leroy gerade recht. Samy wird auffällig nervös!  |  video

Parlament

Samy (Xavier Lacaille) und Rose (Liz Kingsman).

Folge 6: Ich bin Sharky

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 6 02.07.2026 25:12 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonZusammen mit Rose und Torsten überlegt Samy, wie er 40 Stimmen von den Abgeordneten zusammen bekommen könnte. Nach strategischen Überlegungen ist klar: Es muss ein Event her, bei dem es zum kalten Büffet und zu traurigen Finning-Videos einen berühmten 'Speaker' geben muss. Da kommt eigentlich nur die dänische Wettbewerbskommissarin Marianne Nordager in Frage. Sie ist jung, rebellisch und vor allem lässt sie nicht nur Samys Herz höherschlagen! Zum Event erscheint Samy extra im passenden Hai-Kostüm und einige Abgeordnete nehmen sein Anliegen wirklich ernst. Die Zeichen stehen also gut, wenn da nicht Ingeborg wäre, die - allerdings hinter den Kulissen - an den Strippen zieht.  |  video

Azubi Storys

Folge 8: Ready für 300 km/h?

Folge 8: Ready für 300 km/h?

Azubi Storys (Staffel 2) Staffel 2, Folge 8 29.06.2026 28:00 Min. UT AD WDR

Neu im Job und Tage voller Überraschungen! Für die Azubis. Diesmal: Lokführerin, Elektrikerin und Koch.  |  video

Azubi Storys

Folge 7: Mit 2.000 Watt durch die Wand

Folge 7: Mit 2.000 Watt durch die Wand

Azubi Storys (Staffel 2) Staffel 2, Folge 7 29.06.2026 28:46 Min. UT AD WDR

Jeden Tag was lernen. Mit eigener Hände Arbeit. Azubis starten durch! Diesmal: Elektrikerin, Koch und Klempner.  |  video

Ridley

v.l.n.r. Alex Ridley (Adrian Dunbar), DI Carol Farman (Bronagh Waugh)

Folge 1: Der stille Garten - Teil 1

Ridley (Staffel 1) Staffel 1, Folge 1 28.06.2026 49:01 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im englischen OriginaltonAls ein Bauer tot aufgefunden wird, stößt die Hauptermittlerin Carol Farman bei ihren Ermittlungen an ihre Grenzen. Sie kontaktiert ihren früheren Vorgesetzen und Mentor, Alex Ridley, da sie vermutet, dass ein dreizehn Jahre alter Vermisstenfall, an dem Ridley vor seiner Pensionierung gearbeitet hatte, mit dem Mord in Verbindung steht. Ridley wehrt sich dagegen, wieder in die Polizeiarbeit einzusteigen. Aber der Fall lässt ihn nicht los. Bald stoßen Farman und er auf eine weitere Leiche und ein schockierendes Geheimnis.  |  video

Parlament

Samy (Xavier Lacaille, l.) und Michel (Philippe Duquesne) mit Besuchern des Europa Parlaments.

Folge 5: Zusammen sind wir stark

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 5 25.06.2026 22:43 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonEine Besuchergruppe muss im Parlamentsgebäude herumgeführt und beschäftigt werden. Samy ist genervt, doch die EU-Interessierte Seniorengruppe verhilft ihm zu einem Coup und nun ist der Weg frei für einen ganz besonderen Weg: Er will seinen Antrag direkt in das Straßburger Plenum einbringen und dort abstimmen lassen. Eine dafür nötige Fraktion gibt es zwar nicht, aber es reichen auch 40 Unterschriften von Abgeordneten. Samys Ehrgeiz ist gepackt! Nicht umsonst nennt man ihn in Brüssel bereits 'Samy the Shark'.  |  video

Parlament

Samy (Xavier Lacaille, l.) und Toto (Lucas Englander) am Buffet.

Folge 4: Der älteste Beruf der Welt

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 4 25.06.2026 25:24 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonIngeborg erteilt Samy eine beeindruckende Lektion in Sachen politische Theorie und Wirklichkeit. Sie hat andere, höhere Ziele. Für Ingeborg ist das Verbot von Finning lediglich ein Faustpfand in ihrem Kampf gegen die europäischen Populisten. Samy weiß nicht mehr weiter: Den aufkommenden Populismus in Europa ein Schnippchen schlagen? Das will er doch auch. Aber die Haie dafür aufgeben? Auch Rose muss sich Gewissenfragen stellen. Will sie wirklich weiterhin in Brüssel bleiben und als Lobbyistin ihr Geld verdienen?  |  video

Parlament

Samy (Xavier Lacaille) vor dem Ausschuss.

Folge 3: Gehe zurück auf "Los"

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 3 25.06.2026 26:34 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy stellt seinen ersten Änderungsantrag und ist erfolgreich! Er hat hervorragende taktische Arbeit im Ausschuss geleistet, so wie er es von EU-Sekretär und seinem (un-)heimlichen Mentor Eamon gelernt hat. Doch warum ist die deutsche Abgeordnete Ingeborg so aufgebracht? Er hatte doch in ihrem Sinne gehandelt? Samy versteht die Welt nicht mehr - was für ein Spiel wird hier eigentlich gespielt? Ganz nebenbei muss er auch noch die Beziehung zu der schwedischen Kollegin klären und sucht immer noch nach WG-Mitgliedern. Die Britin Rose hat nach der Abstimmung zum Brexit ganz andere Probleme. Sie ist auf Jobsuche.  |  video

Parlament

Ingeborg (Christiane Paul)

Folge 2: Trau, schau, wem!

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 2 25.06.2026 24:44 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonSamy hat neue Freunde gefunden: Rose und Toto sind zwar schon erfahrene Assistenten, lassen Samy aber keinesfalls einfach an ihrem Wissen teilhaben. Aber immerhin, nun weiß Samy, dass es für solche komplizierten Anträge, wie dem zum 'Shark-Finning', politische Berater gibt! Sein Berater heißt Maurice und ist durchaus hilfsbereit in der Angelegenheit. Allerdings muss Samy dafür gewissen Kompromisse eingehen: Maurice interessiert sich für die Assistenten des schwedischen Abgeordneten - leider hat auch Samy ein Auge auf sie geworfen.  |  video

Parlament

V. l. n. r.: Toto (Lucas Englander), Samy (Xavier Lacaille) und Rose (Liz Kingsman) im Fahrstuhl.

Folge 1: Willkommen in Brüssel

Parlament (Staffel 1) Staffel 1, Folge 1 25.06.2026 27:25 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im französischen OriginaltonDie Politserie 'Parlament' hat den Grimme-Preis 2021 gewonnen und wurde von der Jury als 'beste Comedy-Serie des Jahres' ausgezeichnet.ONE wiederholt die mit dem Grimme-Preis ausgezeichnete Work-Comedy-Serie über die Arbeit des europäischen Parlaments anlässlich des Votums der Briten vor 10 Jahren: Am 23.06.2016 entschied sich eine knappe Mehrheit der Briten für 'leave'. Damit wurde der Brexit beschlossen und wurde am 31.01.2020 offizielle vollzogen. Die französisch-deutsche Produktion startete kurze Zeit nach dem Ausstieg der Briten aus dem EU-Parlament und spiegelt damit auch die damalige Atmosphäre der Unsicherheiten aller europäischen Parlamentarier wider.'Parlament' erzählt auf humorvolle Weise die Geschichte von Menschen, die das Schicksal von 500 Millionen Bürgern und Bürgerinnen in der Hand haben, die kaum einer kennt und deren Institution, das Europäische Parlament in Brüssel, kaum einer durchschaut. So geht es auch Samy (Xavier Lacaille), als er seinen ersten Arbeitstag als Praktikant in Brüssel direkt nach der Brexit-Abstimmung beginnt. Obwohl er an der Uni viel über Europa gelernt hat, ist er auf seinen neuen Posten in keiner Weise vorbereitet. Er hofft einfach, dass er mit seinem Einfallsreichtum schnell seinen Platz finden wird. Leider bekommt er sehr schnell von der deutschen Abgeordneten Ingeborg (Christiane Paul) eine schwierige Mission aufgehalst: Er soll einen Gesetzesentwurf gegen das Abtrennen von Haifischflossen entwerfen - genannt 'Finning'. Doch wie setzt man das durch? Samy hat keine Ahnung. Und er hat nur sechs Monate Zeit, das Problem zu lösen und ein echter Insider der Geheimnisse des Parlaments zu werden. Fast unüberwindliche Hindernisse stellen sich ihm in den Weg. Samy wird belogen und betrogen, er fällt auf falsche Freunde herein und hat ständig die strenge Ingeborg im Nacken, die ein Politprofi ist und ihn keine Sekunde vom Haken lässt. Samy beginnt also seinen eigenen Feldzug...  |  video

Azubi Storys

Folge 6: Ravioli für alle – aber schnell

Folge 6: Ravioli für alle – aber schnell

Azubi Storys (Staffel 2) Staffel 2, Folge 6 22.06.2026 28:54 Min. UT AD WDR

Ackern mit Köpfchen. Azubis lernen ihre Jobs. Diesmal: Koch, Lokführerin und Elektrikerin.  |  video

Azubi Storys

Folge 5: Endgegnerin Dauerwelle

Folge 5: Endgegnerin Dauerwelle

Azubi Storys (Staffel 2) Staffel 2, Folge 5 22.06.2026 28:45 Min. UT AD WDR

Sie haben was im Kopf – und auch in den Armen. Die Azubis! Diesmal: Lokführerin, Klempner und Friseurin.  |  video

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich

Spitzenkoch Björn Freitag (l) und Reiseexpertin Tamina Kallert in Turin, Blick über die Stadt.

Turin und das südliche Piemont

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich 22.06.2026 44:28 Min. UT WDR

Umarmt von den majestätischen Gipfeln der Alpen sorgt Turin im nord-westlichen Italien schon beim ersten Anblick für Begeisterung. Spitzenkoch Björn Freitag und Reiseexpertin Tamina Kallert suchen hier nach den besten Spezialitäten.  |  video

Der Vorkoster

Das Bild zeigt Björn Freitag (r) und verschiedene Grillkost (l).

Grillsoßen: Ultimativer Geschmacks-Kick?

Der Vorkoster 22.06.2026 43:41 Min. UT WDR

Barbecue-, Cocktail-, oder Knoblauchsoße – was macht eine Grillsoße unwiderstehlich? Ist es das Raucharoma? Oder ist da noch mehr? Der Vorkoster widmet sich in dieser Folge den Sößchen, die unserem Grillgut den ultimativen Kick geben.  |  video

Der Doktor und das liebe Vieh

Weihnachts-Special - Folge 7: Weihnachtswunder

Folge 7: Weihnachtswunder

Der Doktor und das liebe Vieh (Staffel 4) Staffel 4, Folge 7 22.06.2026 49:47 Min. UT ONE

Ausstrahlung auch im englischen OriginaltonNach einem Roman von James HerriotEs ist Heiligabend, die Vorbereitungen für den Weihnachtstag sind in vollem Gange. Mrs. Hall organisiert ein Essen im Drovers, zu dem sogar Mrs. Pumphrey etwas beiträgt. Carmody wird von einem Hund in den Hintern gebissen, als er zusammen mit Siegfried für Mrs. Hall eine Gans abholen soll. Helen leugnet die ersten Wehen, da sie unbedingt zu James fahren will. Ihr Telefonat wird unterbrochen, aber weil sich James Sorgen macht, verschwindet er von der Basis, wohlwissend, dass unerlaubte Abwesenheit streng geahndet wird. Michael, der auf der Suche nach dem Stout trinkenden Kater seiner Tochter ist, nimmt James als Anhalter mit. Woodham findet ihn kurz vor Darrowby, mahnt ihn aber zum Glück nur ab. Mrs. Hall schenkt Carmody eine Fliege und macht ihm damit sein allererstes Weihnachtsgeschenk. Siegfried gibt seine Weihnachtsmannpflicht an Carmody ab, der trotz seiner atheistischen Kindheit in den Feierlichkeiten aufgeht. Danach bietet Siegfried ihm an, bei ihnen in Skeldale wohnen zu bleiben. Das Maskottchen der Basis, das Turmfalkenweibchen Georgie hat Federn eines Flügels gebrochen und fliegt nicht mehr. James soll sie heilen, was er mit Hilfe von Zahnstochern tatsächlich schafft. Als Belohnung dafür fährt Woodham James nach Hause und gibt ihm zwei Tage frei. Helen bringt am Abend des ersten Weihnachtstages einen Sohn zur Welt und als James am nächsten Tag kommt, beschließen sie ihn nach seinem Vater zu benennen. James stellt fest, dass Helens Kater Oscar auch Stout trinkt und denkt, es könnte der vermisste von Michaels Tochter sein. Nachdem sich herausstellt, dass er das nicht ist, bietet James Michael an, den Kater trotzdem mitzunehmen, um Tochter und Vater wieder zu versöhnen.  |  video

Wir werden Camper

Ein Wohnmobil fährt durch einen Wald

Mit dem Camper durch Slowenien

Wir werden Camper 21.06.2026 01:28:20 Std. UT WDR

Jedes Jahr gehen Petra und Rüdiger Erbslöh aus Meerbusch mit ihrem Wohnmobil auf große Tour. Die Reise durch Slowenien ist selbst für erfahrene Camper eine echte Herausforderung. Auf dem Vršičpass, der höchsten Bergstraße Sloweniens, müssen die Erbslöhs 50 Haarnadelkurven bezwingen. Und in der Hauptstadt Ljubljana sind Campingplätze Mangelware. Doch das Camperpaar vom Niederrhein weiß sich zu helfen.  |  video

Video

Alle Videos mit Untertiteln

Das WDR Fernsehen bietet eine Vielzahl von Sendungen in der Mediathek mit Untertitelung an. Hier finden Sie alle Sendungen geordnet in chronologischer Reihenfolge, die neuesten zuerst.  |  mehr

Darstellung: zum Seitenanfang